<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://metafora.rcsi.science/xsd_files/journal3.xsd">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">moitvivt</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Моделирование, оптимизация и информационные технологии</journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Modeling, Optimization and Information Technology</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="epub">2310-6018</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Издательство</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.26102/2310-6018/2019.27.4.007</article-id>
      <article-id pub-id-type="custom" custom-type="elpub">667</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">ИССЛЕДОВАНИЕ СПОСОБА УПРАВЛЕНИЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕМ И ПАРАМЕТРАМИ ФОКАЛЬНОГО ПЯТНА ДЛЯ НЕИНВАЗИВНОЙ ХИРУРГИИ</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>STUDY ON METHOD FOR MANAGING LOCATION AND PARAMETERS OF FOCAL SPOT FOR NON-INVASIVE SURGERY</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Домбругова</surname>
              <given-names>Елена Георгиевна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Dombrugova</surname>
              <given-names>Elena Georgievna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>yhellowhat@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff">aff-1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-2438-4825</contrib-id>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Чернов</surname>
              <given-names>Николай Николаевич</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Chernov</surname>
              <given-names>Nikolay Nikolaevich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>nik-chernov@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff">aff-2</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff-alternatives id="aff-1">
        <aff xml:lang="ru">ООО «НПП «Тяжпрессмаш-Деталь»</aff>
        <aff xml:lang="en">OOO «NPP “Tyazhpressmash-Detal”»</aff>
      </aff-alternatives>
      <aff-alternatives id="aff-2">
        <aff xml:lang="ru">Южный федеральный университет, Институт нанотехнологий, электроники и приборостроения, кафедра гидроакустической и медицинской техники</aff>
        <aff xml:lang="en">Southern Federal University, Institute of Nanotechnologies, Electronics and Equipment Engineering, Department of Hydroacoustic and Medical Engineering</aff>
      </aff-alternatives>
      <pub-date pub-type="epub">
        <day>01</day>
        <month>01</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>1</volume>
      <issue>1</issue>
      <elocation-id>10.26102/2310-6018/2019.27.4.007</elocation-id>
      <permissions>
        <copyright-statement>Copyright © Авторы, 2026</copyright-statement>
        <copyright-year>2026</copyright-year>
        <license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://moitvivt.ru/ru/journal/article?id=667"/>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Работа посвящена апробации способа управления местоположением и&#13;
параметрами фокального пятна при помощи изменения физических характеристик&#13;
согласующего слоя. Предложен метод определения скорости звука в согласующем слое,&#13;
необходимом для корректировки местоположения фокального пятна, путем расчета&#13;
среднетолщинной скорости звука в биологических тканях, располагающихся на пути&#13;
распространения ультразвуковых волн. Приведены описание экспериментальной&#13;
установки и методика проведения исследований. Оценено влияние изменения&#13;
физических параметров согласующего слоя на распределение амплитуды давления во&#13;
фронтальном срезе акустического поля, создаваемого ультразвуковым излучателем при&#13;
изменении угла его наклона относительно границы раздела сред. Приводится сравнение&#13;
экспериментальных данных с результатами математического моделирования,&#13;
выполненного при тех же вводных параметрах. Приведены результаты расчетов&#13;
акустического поля, создаваемого фокусирующей антенной решеткой в слоистонеоднородной среде – имитационных слоях – и оценено влияние изменения физических&#13;
характеристик согласующего слоя на пространственное распределение амплитуды&#13;
акустического давления в фокальной области. Результаты исследований показали&#13;
возможность использования согласующего слоя с расчетными параметрами для&#13;
управления местоположением фокального пятна в направлении распространения&#13;
ультразвуковых волн. Разработанный способ корректировки местоположения&#13;
фокального пятна можно использовать как для антенных решеток, так и для единичных&#13;
излучателей, имеющих форму сферического сегмента.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The paper is dedicated to approbation of method for managing location and parameters&#13;
of focal spot by changing physical characteristics of matching layer. A method is proposed for&#13;
determining the speed of sound in matching layer for adjusting focal spot by calculating layer&#13;
thickness-averaged speed of sound in biological tissues on the path of ultrasonic waves. A&#13;
description of the experimental setup and research methodology is given. The influence of&#13;
changes in the physical parameters of the matching layer on the distribution of the pressure&#13;
amplitude in the frontal section of the acoustic field generated by the ultrasonic emitter when&#13;
the angle of its inclination to the interface varies is estimated. The experimental data are&#13;
compared with the results of mathematical modeling performed with the same input parameters.&#13;
The results of calculations of the acoustic field generated by a focusing antenna array in a&#13;
layered inhomogeneous medium (simulation layers) are presented and the influence of changes&#13;
in the physical characteristics of the matching layer on the spatial distribution of the acoustic&#13;
pressure amplitude in the focal region is estimated. The study results showed the possibility of&#13;
using a matching layer with calculated parameters to control the location of the focal spot in&#13;
the direction of ultrasonic waves propagation. The developed method for correcting the location&#13;
of the focal spot can be used both for antenna arrays and for single emitters having the shape of&#13;
a spherical segment.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>среднетолщинная скорость звука</kwd>
        <kwd>экспериментальная установка</kwd>
        <kwd>фокусированный ультразвук</kwd>
        <kwd>согласующий слой</kwd>
        <kwd>преломление ультразвуковых волн</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>layer thickness averaged speed of sound</kwd>
        <kwd>experimental setup</kwd>
        <kwd>focused ultrasound</kwd>
        <kwd>matching layer</kwd>
        <kwd>refraction of ultrasonic waves</kwd>
      </kwd-group>
      <funding-group>
        <funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без спонсорской поддержки.</funding-statement>
        <funding-statement xml:lang="en">The study was performed without external funding.</funding-statement>
      </funding-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="cit1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Домбругова Е.Г., Чернов Н.Н. Экспериментальная установка для исследования&#13;
способности управления ультразвуковым пучком при его прохождении через&#13;
слоистые среды. Инженерный вестник Дона. 2014;4-2(32). Доступно по:&#13;
http://ivdon.ru/ru/magazine/archive/n4p2y2014/2646 (дата обращения: 25.09.2019).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Домбругова Е.Г., Чернов Н.Н. Использование переходного слоя для управления&#13;
формированием фокального пятна. Сборник трудов научной конференции «Сессия&#13;
научного совета РАН по акустике и XXV сессия Российского акустического&#13;
общества». Таганрог: ГЕОС. 2012;1:232-235.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Домбругова Е.Г., Чернов Н.Н. Метод управления параметрами воздействующего&#13;
сфокусированного ультразвукового поля на биологические объекты. Инженерный&#13;
вестник Дона. 2016;3(42). Доступно по:&#13;
http://ivdon.ru/ru/magazine/archive/n3y2016/3737 (дата обращения: 25.09.2019).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Домбругова Е.Г., Чернов Н.Н. Исследование способов управления формированием&#13;
фокального пятна фазированной антенной решеткой в слоисто-неоднородной среде.&#13;
Сборник трудов всероссийской научно-технической конференции «Медицинские&#13;
информационные системы МИС-2016». Ростов-на-Дону: издательство Южного&#13;
федерального университета, 2016:211-213.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Домбругова Е.Г. Экспериментальные исследования прохождения ультразвукового&#13;
пучка через изменяемую слоистую структуру. Инженерный вестник Дона.&#13;
2014;2(29). Доступно по: http://ivdon.ru/ru/magazine/archive/n2y2014/2411 (дата&#13;
обращения: 25.09.2019).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Розенберг Л.Д. Фокусирующие излучатели ультразвука. Физика и техника мощного&#13;
ультразвука; Под ред. Л.Д. Розенберга. Кн.1. Источники мощного ультразвука. М.:&#13;
Наука; 1967:149-206.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
    <fn-group>
      <fn fn-type="conflict">
        <p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
</article>